Personajes:

MAMÁ
OLIVIA (6 años)
DELFINA (13 años)

(Una cocina-comedor. MAMÁ está decorando la torta. La mesa está puesta para el desayuno y hay decoraciones de cumpleaños. Entran OLIVIA Y DELFINA)

MAMÁ (levanta la vista al sentir los pasos): ¡Buenos días, preciosas mías! ¡Y especialmente a la cumpleañera! ¡Que los cumplas feliiiiiiz!

OLIVIA (corre a abrazarla): ¡Gracias, mami! ¡Vos sí que sos buena!

DELFINA: —¿Y yo no, que te soporté toda la noche?

OLIVIA: —¡Me retaste toda la noche!

DELFINA: —¡No paraste de hablar, nena! ¡Y yo quería dormir!

OLIVIA: —Solo te pregunté la hora.

DELFINA: —Sí, ¡a las dos de la mañana! ¡Y a las dos y diez, y a la dos y cuarto…!

OLIVIA: —¡Y bueno, quería saber cuánto faltaba para mi cumple!  

DELFINA: —¿Y cuando empezaste a cantar, qué?

OLIVIA: —¡Para que se pasara el tiempo más rápido!

DELFINA: —¡Y también me zamarreaste!

OLIVIA: —¡Porque no me contestabas!

DELFINA: —¡Y prendiste la luz!

OLIVIA: —Porque quería jugar al veo veo y estaba todo oscuro, ¿qué querías, que todo el tiempo diga “negro, negro, negro”?

DELFINA: —¡Quería que te callaras!

OLIVIA: —¡Callada no se puede jugar! Decile, mami, decile.

MAMÁ: —Me parece, Oli, que Delfi tiene razón: tendrías que haber dormido a la noche. ¡Hoy vas a estar cansada, justo el día de tu cumple!

OLIVIA: —¡No tengo sueño! ¡Quiero soplar las velitas!

MAMÁ: —Las velitas las soplás cuando vengan todos.

OLIVIA: —¿Y cuándo vienen todos?

MAMÁ: —La fiesta empieza al mediodía. Así que ahora, desayuná.

OLIVIA: —¿Y la piñata, puedo pinchar la piñata?

DELFINA: —No, ¡tenés que esperar a los invitados! ¡Eso es lo divertido!

OLIVIA: —Bueno, quiero abrir el regalo entonces. 

MAMÁ: —Lo va a traer el abuelo Marcos, en un rato.

OLIVIA: —¿Por qué en un rato? ¡Si mi cumpleaños es ahora!

DELFINA: —¡Y en un rato también va a ser tu cumpleaños, Oli! ¡Tenés que tener paciencia!  

OLIVIA: —¿Qué es tener paciencia?

DELFINA y MAMÁ (a dúo): —¡Lo que no tenés!

(Las dos ríen por la coincidencia).

OLIVIA: —¡Ufa, al final es re aburrido mi cumpleaños! (agarra el control remoto) ¿Puedo ver la tele?

MAMÁ: —¿Te parece, tan temprano?

OLIVIA: —¡Entonces juguemos a algo! ¡Es mi cumple, porfa! ¡Juguemos al tuti fruti!

MAMÁ (sigue decorando la torta): —Jueguen ustedes y yo las ayudo desde acá. ¡Pero sigan desayunando!

DELFINA (busca papeles y lápices): —Bueno, dale. ¿Qué categorías ponemos?

OLIVIA: —Elijo yo porque es mi cumple. Ponemos: animales, cosas, colores, películas y Personas que cumplen años hoy.

DELFINA: —¡Dale, Oli! Esa categoría sirve solo con la O, y encima vamos a poner lo mismo.

OLIVIA: —Y también elijo con qué letra empezamos ahora. Obvio que la O…¡Ya!

DELFINA (comienza a escribir inmediatamente después que su hermana): —¡Uh, que tramposa!

(Silencio. Cada una está concentrada en su actividad: MAMÁ en la torta y DELFINA y OLIVIA en el tutu fruti). 

DELFINA: —¡Basta para mí, basta para todos!

(Silencio. OLIVIA  está con la cabeza baja y el lápiz sobre el papel, pero inmóvil).

DELFINA: —¿Oli…?

(DELFINA le saca el lápiz y el brazo de OLIVIA cae, la cabeza se va hacia un lado: está completamente dormida).

DELFINA (a su mamá): —Bueno… ¡Parece que al final le dio sueño a la cumpleañera!

(MAMÁ y DELFINA sonríen con ternura).

APAGÓN